de facto

De facto apartheid is still operational even in the & quot ; new & quot ; african nations.

甚至在那些“新 ” 的非洲国家中,事实上的种族隔离依然存在.

The Synod's declarations prevailed de jure but not de facto in the Roman Catholic Church down to the Reformation era.

直到宗教改革时期，教会会议的声明在天主教会中都仍然只是法律上认可，而非事实上通行。

They will be de facto in a state of war.

他们将在事实上处于交战状态。

He was de jure prime minister , but de facto president.

他法律上是总理, 但实际上是总统.

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

可以认为这实际上承认了该共和国的独立。

This puts them de facto at a comparative disadvantage.

这使它们事实上处于比较上的劣势地们.

XML is emerging as a de facto standard for information exchange on the web.

XML已经成为网络上数据表示和交换的通用标准.

Thus, CDH China Growth Fund has become the de facto control of the development Shuanghui people.

如此一来, 鼎晖中国成长基金成为双汇发展的实际控制人.

China wields great influence among developing countries and is often regarded as the de facto leader.

中国在发展中国家中拥有巨大的影响力,往往被视为事实上的领袖.

However , provincial broadcasters have gained de facto control of rivals through content production and programming agreements.

政府禁止各省台投资本省以外的电视广播业.

We saw this regarding de facto authorities which are not legitimate.

我们认为这属于事实存在但却是不合法的部门.

Such relationships are known as de facto relationships.

这种关系被称为事实婚姻.

That's a smart move because it could make NAO a de facto standard.

这是一个明智之举,因为它可以使NAO成为一个事实上的标准.

He was not the king de facto.

他并不是实际的国王.

In de facto, image is invisible property, the key point.

事实上, 形象就是无形资产, 就是生命.

The Border Gateway Protocol ( BGP ) is the de facto exterior gateway protocol deployed on the Internet.

目前,边界网关协议 ( BGP ) 是运行于Internet上的事实上的外部网关协议.

It was not a statutory company but a de facto form initially.

它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.

EDDL has been the de facto industrial standard since 1992 and an international standard since 2004.

EDDL自1992年就成为了事实上的行业标准,并在2004年成为国际标准.

The target of Renminbi's rate regime is a de facto managed floating rate with enough flexibility.

人民币汇率制度的改革方向是重归真正的有管理浮动汇率制,增加弹性和灵活性.

The trend of businessmen becoming de facto fund managers or speculators a worrisome one.

商人变成实质上的基金经理或投机者是让人担忧的.

Once an OSS become de facto standard it's still an open standard.

即使该开源软件成为某种“事实标准”,它也仍然是一个开放标准.

The general took de facto control of the country.

这位将军实际上控制了整个国家。

That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.

这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投.

One would be an end to America's de facto power of veto in the IMF.

这将意味着,美国在国际货币基金组织上现存否决权的终结.

Though his kingship is challenge, he continue to rule de facto.

虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.

They've been put on high alert after allegations of firing across the factor de facto border.

在受到事实上跨边界的开火指控后,他们被要保持高度的警惕性.